2009-2015 ©
Journal Publication
Research Title Semi-Automatic Word-Aligned Tool for Thai-Vietnamese Parallel Corpus Construction 
Date of Distribution 14 October 2019 
     Title of the Conference 16th International Joint Conference on Computer Science and Software Engineering (JCSSE 2019) 
     Organiser Faculty of Informatics, Burapha University, Chonburi, Thailand 
     Conference Place Amari Pattaya 
     Province/State ชลบุรี 
     Conference Date 10 July 2019 
     To 12 July 2019 
Proceeding Paper
     Volume 2019 
     Page 121-125 
     Abstract A corpus, especially a parallel corpus, which contains both source and target language, is an important resource in Natural Language Processing (NLP) research, particularly in machine translation. A quality corpus can improve the accuracy of the translation results significantly; however, corpus construction is very time consuming, and requires the expertise of linguistic experts. In this paper, we present Thai-Vietnamese parallel corpus construction and the process of building a Thai-Vietnamese parallel corpus. This work focuses on the construction of a semi-automatic word-alignment tool, capable of assisting researchers in the construction of a parallel corpus. The collection and validation within this study was achieved through the use of our development tool. In the first stage, the Vietnamese -Thai parallel corpus, containing 14,771 sentence pairs; was collected, aligned at word level, and validated by linguistic experts. This parallel corpus can be used as a reliable resource for statistical machine translation and other applications. 
595020063-3 Mr. DANG NGOC CHUONG [Main Author]
Science Master's Degree

Peer Review Status มีผู้ประเมินอิสระ 
Level of Conference นานาชาติ 
Type of Proceeding Full paper 
Type of Presentation Oral 
Part of thesis true 
Presentation awarding false 
Attach file
Citation 0