| Title of Article |
การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการแทรกแซงของภาษาแม่และข้อผิดพลาดจากอันตรภาษาในงานเขียนของนักศึกษามหาวิทยาลัยขอนแก่นในฐานะผู้เรียนภาษาอังกฤษเป็ภาษาต่างประเทศ |
| Date of Acceptance |
10 October 2016 |
| Journal |
| Title of Journal |
วารสารวิจัย มข. (ฉบับบัณฑิตศึกษา) สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ |
| Standard |
TCI |
| Institute of Journal |
บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยขอนแก่น |
| ISBN/ISSN |
2286-7910 |
| Volume |
4 |
| Issue |
2 |
| Month |
พฤษภาคม - สิงหาคม |
| Year of Publication |
2016 |
| Page |
|
| Abstract |
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) จำแนกประเภทของข้อผิดพลาดสองประเภทที่พบในงานเขียนของนักศึกษาเอกวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้แก่ ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการแทรกแซงของภาษาแม่ และข้อผิดพลาดข้อผิดพลาดที่เกิดจากอันตรภาษา และ 2) เพื่อศึกษาระดับความรุนแรงของข้อผิดพลาดที่สามารถส่งผลกระทบต่อความเข้าใจในงานเขียนของนักศึกษา กลุ่มตัวอย่างของงานวิจัยนี้ ได้แก่ นักศึกษาเอกวิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จำนวน 25 คน เครื่องมือที่ใช้ในงานวิจัยคือ งานเขียนที่นักศึกษาได้รับมอบหมาย ข้อมูลงานวิจัยได้ถูกนำมาวิเคราะห์เพื่อหาค่าความถี่ และร้อยละตามชนิดของข้อผิดพลาดทั้งสองประเภท ผลการศึกษาพบว่าสาเหตุหลักของข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในงานเขียนของนักศึกษา คือ ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการแทรกแซงของภาษาแม่ กล่าวโดยภาพรวมก็คือ นักศึกษายังคงมีการใช้ภาษาแม่เมื่อมีการเขียนงานในภาษาที่สอง ในแง่ของข้อผิดพลาดที่เกิดจากอันตรภาษานั้นมีข้อผิดพลาดที่พบได้ในงานเขียนของนักศึกษาอยู่สี่ประเภท ได้แก่ การพยายามทำให้เป็นกฎ การไม่รู้กฎเกณฑ์ทางไวยากรณ์ การใช้กฎเกณฑางไวยากรณ์ไม่รบถ้วน และการสรุปกฎผิด สองประเภทหลักที่พบบ่อยในงานเขียนของนักศึกษาได้แก่การใช้กฎเกณฑ์ทางไวยากรณ์ไม่ครบถ้วน และการไม่รู้กฎเกณฑ์ทางไวยากรณ์ การพยายามทำให้เป็นกฎโดยทั่วไปจัดว่าเป็นข้อผิดพลาดที่พบได้น้อยที่สุดในงานเขียนของนักศึกษา ตามมาด้วยการสรุปกฎเกณฑ์ผิด จากผลการศึกษา สามารถตีความได้ว่าถึงแม้ว่านักศึกษาจะผ่านการเรียนกฎไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ แต่โดยภาพรวมแล้วนักศึกษาก็ยังไม่มีความเชี่ยวชาญในความรู้ที่พวกเขาได้เรียนมา ผลการวิจัยยังพบอีกว่าข้อผิดพลาดเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อความเข้าใจในการสื่อสารเพียงเล็กน้อยเท่านั้น |
| Keyword |
การวิเคาระห์ข้อผิดพลาดในงานเขียนของผู้เรียนท่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ |
| Author |
|
| Reviewing Status |
มีผู้ประเมินอิสระ |
| Status |
ได้รับการตอบรับให้ตีพิมพ์ |
| Level of Publication |
ชาติ |
| citation |
true |
| Part of thesis |
true |
| Attach file |
|
| Citation |
0
|
|
|
Publication
Journal Publication
ไทย