| Title of Article |
การแปลและการตรวจสอบคุณภาพของแบบประเมินระดับความวิตกกังวลที่ส่งผลต่อความปวดฉบับภาษาไทยสำหรับผู้ป่วยแผลไหม้ |
| Date of Acceptance |
28 October 2019 |
| Journal |
| Title of Journal |
วารสารพยาบาลศาสตร์และสุขภาพ |
| Standard |
TCI |
| Institute of Journal |
คณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น |
| ISBN/ISSN |
ISSN 0125-7021 |
| Volume |
42 |
| Issue |
3 |
| Month |
กรกฎาคม-กันยายน |
| Year of Publication |
2019 |
| Page |
129-138 |
| Abstract |
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอกระบวนการแปลและตรวจสอบความเที่ยงของแบบประเมินระดับความวิตกกังวลที่ส่งผลต่อความปวดสำหรับผู้ป่วยแผลไหม้ฉบับภาษาไทย ในการแปลครั้งนี้ผู้ศึกษาได้เลือกใช้เทคนิคการแปลแบบย้อนกลับและทดสอบกับผู้ใช้ภาษาไทยภาษาเดียว พบว่า แบบประเมินฉบับภาษาไทยมีกระบวนการแปลที่มีความทัดเทียมด้านภาษา เนื้อหา และความหมายเทียบเท่ากับแบบประเมินชุดต้นฉบับภาษาต่างประเทศ จากนั้นนำมาตรวจสอบเพื่อหาค่าความเที่ยงเชิงความสอดคล้องภายในกับกลุ่มตัวอย่างที่เป็นผู้ป่วยแผลไหม้ วัยผู้ใหญ่ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล จำนวน 30 ราย ผลพบว่า ค่าสัมประสิทธิ์แอลฟา ครอนบาคของแบบประเมินฉบับภาษาไทยทั้งฉบับเท่ากับ 0.82 และค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ ของคะแนนรายข้อกับคะแนนรวมทั้งฉบับอยู่ระหว่าง 0.24-0.76 |
| Keyword |
ความปวด ความวิตกกังวล ผู้ป่วยแผลไหม้ กระบวนการแปลเครื่องมือ |
| Author |
|
| Reviewing Status |
มีผู้ประเมินอิสระ |
| Status |
ตีพิมพ์แล้ว |
| Level of Publication |
ชาติ |
| citation |
false |
| Part of thesis |
true |
| Attach file |
|
| Citation |
0
|
|
|
Publication
Journal Publication
ไทย