| Research Title |
ภาพสะท้อนวัฒนธรรมทางภาษาในมหาเวสสันดรชาดกฉบับภาษาไทยและภาษาเขมร |
| Date of Distribution |
13 July 2017 |
| Conference |
| Title of the Conference |
การประชุมวิชาการระดับชาติ ศิลปกรรมวิจัย ครั้งที่ 3 เศรษฐกิจสร้างสรรค์ภายใต้ไทยแลนด์ 4.0 |
| Organiser |
คณะศิลปกรรมศาสตร์ |
| Conference Place |
โรงแรมเจริญธานีขอนแก่น |
| Province/State |
|
| Conference Date |
13 July 2017 |
| To |
14 July 2017 |
| Proceeding Paper |
| Volume |
3 |
| Issue |
3 |
| Page |
706-715 |
| Editors/edition/publisher |
|
| Abstract |
บทความนี้มุ่งวิเคราะห์วัฒนธรรมประเภทภาษาที่ปรากฏในมหาเวสสันดรภาษาไทยและภาษาเขมร เนื่องจากการใช้ภาาษเป็นภาพสะท้อนสำคัญของแต่ละสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มหาเวสสันดรชาดก ซึ่งเป็นวรรณกรรมพระพุทธศาสนาที่พบทั้งในประเทศไทยและประเทศกัมพูชา แต่ละฉบับมีความแตกต่างกันเพราะผู้แต่งสามารถเพิ่มเติมหรือลดทอนเนื้อความบางส่วนจากพระไตรปิฎกให้เข้ากับบริบทของสังคมแต่ละประเทศ ดังนั้น การใช้ภาษาของผู้แต่งตลอดจนมุมมองความคิดที่ผ่านภาาษย่อมแสดงให้เห็นถึงความเหมือนและความต่างของสองประเทศที่มีความสัมพันธ์กันมาช้านานได้ จากการศึกษาพบว่า วัฒนธรรมทางภาษาในมหาเวสสันดรชาดกฉบับภาษาไทยและภาษาเขมรมีทั้งสิ้น 2 ประเภท ได้แก่ 1) การชมโฉม และ 2) การใช้ความเปรียบ บางประเภทมีภาพสะท้อนเดียวกันและบางประเภทก็มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ขึ้นอยู่กับปัจจัยแวดล้อม เช่น วิถีชีวิตและการถือปฏิบัติอย่างเคร่งครัดของคนในสังคม ระบบความคิดดั้งเดิม และอิทธิพลของบุคคลในสังคมแต่ละสังคม |
| Author |
|
| Peer Review Status |
มีผู้ประเมินอิสระ |
| Level of Conference |
ชาติ |
| Type of Proceeding |
Full paper |
| Type of Presentation |
Oral |
| Part of thesis |
true |
| Presentation awarding |
false |
| Attach file |
|
| Citation |
0
|
|
|
Publication
Journal Publication
ไทย